티스토리

Hiki_SEI
검색하기

블로그 홈

Hiki_SEI

hikisei.tistory.com/m

일본어 공부 겸 번역

구독자
1
방명록 방문하기

주요 글 목록

  • 아이소토프 / r-906 [ アイソトープ / r-906 ] 가사 밑에 깔리는 비트가 매력적인 노래입니다. 아이소토프(isotope) 에는 동위원소라는 뜻이 있습니다. "저기, 너를 위해서 울고있던게 아니니까!" https://youtu.be/l7eJQdjyDYI 가사 遥か瞳に映った天楼 하루카 메니 우츳타 텐로우 저 멀리 눈에 비친 천루 灰の雨に悴んだ劣等 하이노 아메니 카지칸다 렛토우 재가 내리는 비에 위축된 열등 錆びた銃にまた身を委ねていよう 사비타 쥬우니 마타 미오 유다네테이요우 녹슨 총에 다시 몸을 맡긴채 있자 ハロー張り詰めた蓑 하로오 하리츠메타 미노 헬로 긴장해있는 도롱이 血眼の様な障害灯 치마나코노 요우나 쇼우가이토우 핏발선 눈과 같은 장해등 一睨み捩れた鉄塔 히토니라미 네지레타 텟토우 한눈에 봐도 뒤틀려진 철탑 濡れた服を乾かす暇も無いな 누레타 후쿠오 카와카스 히마.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 8. 4.
  • 뇌내 디스코 / r-906 [ ノウナイディスコ / r-906 ] 가사 야무진 노래라서 번역해봤습니다. 기본적으로 제가 번역하는것들은 제 맘에 들어서 불특정 다수인 여러분께 바이럴한다는것도 목적의 하나이므로 앞으로 별말없이 번역한다면 야무지게 들었던 노래였나 보군 이라고 생각해주시면 감사하겠습니다. "もっとフロア飛ばせ" https://youtu.be/NMiQmumW0nI 가사 でもさ 데모사 그래도 말이야 何時の間に僕は此処に立ってんだ 이츠노 마니 보쿠와 코코니 탓텐다 어느새인가 나는 여기에 서있어 針飛びのダンサー濡らす閃光が 하리토비노 단사아 누라스 센코우가 바늘이 튀는 댄서 적시는 섬광이 煙るフロア醸すぬるい体温が 케무루 후로아 카모스 누루이 타이온가 연기낀 플로어가 만드는 미지근한 체온이 まるで狂った様にさ 마루데 쿠룻타 요우니사 마치 미쳐버린 것처럼 めっぽう不安定なんて言ったっ.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 7. 26.
    문의안내
    • 티스토리
    • 로그인
    • 고객센터

    티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.

    © Kakao Corp.