분류 전체보기 (23) 썸네일형 리스트형 헬로 마이 treat / MKLNtic [ ハローマイトリート / 鹿乃×ろん ] 가사 요청이 있었어서 해봅니다.새벽이라 대충대충했으니 이상한 부분 있으시면 기탄없이 말씀해주세요카노 / 론 조합의 오리지널 곡이고영상 작화 보면 감이 오시겠다만 iyowa 작곡입니다.いたずらはワガママに장난은 내 마음대로 https://youtu.be/Vl2N66fbBII?si=ADp61yy8cdR6HKe7 今日だけは特別ね오늘만은 특별하네ちょっぴり夜更かしの時間약간은 잠이 안오는 시간あたし受け取ったの나는 받아들었어銀色の小綺麗な招待状은빛의 작고 예쁜 초대장バスケットは忘れずに바구니를 잊지 않고서ドレスコードも忘れない드레스코드도 잊지 않아鏡の向こう側거울의 반대쪽이最高にかわいいなら本番ね최고로 귀엽다면 실전이야ざわめきだす街 繋いだ手 右手に웅성대는 거리, 이어진 손, 오른손에お決まりのフレーズ しまっていこう진부한 대사를 말하.. 드라이 플라워 / 레모 [ ドライフラワー / Remo ] 가사 요즘 꽂혀서 듣고있는 노래입니다 간만에 다시 감 잡을겸 번역해봅니다 뮤비 그림이 참하게 잘 그려진것도 맘에 들고 노래도 분위기가 맘에 들어요 "꽃병의 안에 남아있던 것은 덧없는 우리들의 꿈이었습니다" https://youtu.be/Y_3MKHYF6wY?si=7pUTHFTB1E_iv4Wx 変わらないものはないって 君はいたっけ 카와라나이 모노와 나잇테 키미와 이탓케 변하지 않는것은 없다고 네가 말했던가 それも信じたくなくて また目を閉じた 소레모 신지타쿠 나쿠테 마타 메오 토지타 그것도 믿고싶지 않아서 다시 눈을 감았어 人の気配を忘れて 香りすらも忘れて 히토노 케하이오 와스레테 카오리스라모 와스레테 사람의 기척을 잊고서 향기조차도 잊고서 灰色のこの世界に なんの意味があるの？ 하이이로노 코노세카이니 난노 이미가 아루노.. 릴레이 아우터 / 이나바쿠모리 [ リレイアウター / 稲葉曇 ] 가사 보카코레 2023 가을 참가곡입니다. Top100 랭킹 1등으로 우승했기에, 대략 반년쯤 뒤에 프로젝트 세카이에 실장될 예정입니다. 2분 언저리에서 100% 변속이 나오겠네요 "기쁨도 분노도 딱 좋고 멋지게 만들어줄게" https://youtu.be/b56xjtP6Qac 가사 あたしに無いエネルギー この声だけにそそぎ込んでくれ 아타시니 나이 에네루기이 코노 코에다케니 소소기콘데쿠레 나에게는 없는 에너지 이 목소리에게만 쏟아 부어 줘 喜びも怒りもちょうど良く素敵にしてあげる 요로코비모 이카리모 쵸우도 요쿠 스테키니 시테아게루 기쁨도 분노도 딱 좋고 멋지게 만들어줄게 僕になって叫んであげるから 보쿠니 낫테 사켄데 아게루카라 내가 되어서 소리쳐 줄테니까 一人ぼっちのエネルギー こころに拍を打ち 飛ばしてくれ 히토리 봇치노 .. 오버킬 / 나츠야마 요츠기 [ オーヴァーキル / 夏山よつぎ ] 가사 보카코레 2023 참가곡입니다. 덤으로 18회 프로세카 NEXT 참가곡이기도 한듯하던데 한 곡으로 두 대회 중복응모가 가능한거였군요;; 멜로디는 참 야무지게 잘뽑으시고 지난번 [トップ・ノッチ・スノッブ] 은 진짜 흠잡을곳 없었는데 요 작곡가분은 가끔보면 노래 밑에 악기를 너무 과하게 까는거같다는느낌이 들어요... 음이 너무 많이 쌓이니까 자기들끼리 묻히는 감이 있어서 개인적으로는 그부분이 좀 아쉽네요 "주사위를 굴려 처분을 정해" https://youtu.be/9Y1wdq_jZYA 가사 雲の果てからメッセージ 쿠모노 하테카라 멧세지 구름의 저 끝에서 메시지 「なんて惡い子なんでしょう」 난테 와루이코 난데쇼 「어찌 이리 나쁜 아이일까」 「人の心のひとつも無いのね」 히토노 코코로노 히토츠모 나이노네 「사람의 마음따.. 러브 게임 / 히츠지다 [ ラブゲーム / ヒツジダ ] 가사 보카코레 2023 여름 투고곡입니다. 제 취향에 맞는지 나오는 곡들마다 잘 듣고 있는 분이라 바이럴 겸 번역합니다. "멍청한 건지 우리들은 연애니 사랑이니 목매고들 있어" https://youtu.be/UzDcd9cX6Ek 가사 馬鹿なもんで僕たちは 바카나 몬데 보쿠타치와 멍청한 건지 우리들은 愛だ恋だに囚われている 아이다 코이다니 토라와레테이루 연애니 사랑이니 목매고들 있어 傷つくことが正義でも 키즈츠쿠 코토가 세이기데모 상처받는 것이 정의라고 해도 優しく壊してくれ 야사시쿠 코와시테 쿠레 상냥하게 부숴주길 원해 誰にも言えやしないから 다레니모 이에야시나이카라 아무에게도 말할 수 없으니까 １人で泣いてるだけ 히토리데 나이테루 다케 나혼자서 울고있을 뿐 せめてワガママだって 세메테 와가마마 닷테 적어도 어리광이라도 .. 행복 저금 / MIMI [ コウフク貯金 / MIMI ] 가사 보카코레 2023 여름 참가곡입니다. 2분대 키보드 솔로로 들어가는 간주가 깔끔하게 잘 뽑힌것같아서 마음에 드는 노래입니다. "최후, 숨을 쉬는 의미는 숨이 끊긴 뒤에나 알 수 있는거겠지" https://youtu.be/zQqIm-EVlkQ 가사 先日外で転びまして 센지츠 소토데 코로비마시테 요전날 밖에서 넘어져버렸고 君とも上手く喋れなくて 키미토모 우마쿠 샤베레나쿠테 당신과도 제대로 말할 수 없어서 少しの言葉が胸を刺して 스코시노 코토바가 무네오 사시테 자그마한 말들이 가슴을 찌르고 後悔ばかりの反省会 코우카이 바카리노 한세이카이 후회로 가득찬 반성회 そんで今日も疲れちゃって 손데 쿄우모 츠카레챳테 그래서 오늘도 지쳐버렸고 フラッシュバック 思い出 チクチクして 후랏슈우밧쿠 오모이데 치쿠치쿠시테 플래시백 추억이 따.. 아이소토프 / r-906 [ アイソトープ / r-906 ] 가사 밑에 깔리는 비트가 매력적인 노래입니다. 아이소토프(isotope) 에는 동위원소라는 뜻이 있습니다. "저기, 너를 위해서 울고있던게 아니니까!" https://youtu.be/l7eJQdjyDYI 가사 遥か瞳に映った天楼 하루카 메니 우츳타 텐로우 저 멀리 눈에 비친 천루 灰の雨に悴んだ劣等 하이노 아메니 카지칸다 렛토우 재가 내리는 비에 위축된 열등 錆びた銃にまた身を委ねていよう 사비타 쥬우니 마타 미오 유다네테이요우 녹슨 총에 다시 몸을 맡긴채 있자 ハロー張り詰めた蓑 하로오 하리츠메타 미노 헬로 긴장해있는 도롱이 血眼の様な障害灯 치마나코노 요우나 쇼우가이토우 핏발선 눈과 같은 장해등 一睨み捩れた鉄塔 히토니라미 네지레타 텟토우 한눈에 봐도 뒤틀려진 철탑 濡れた服を乾かす暇も無いな 누레타 후쿠오 카와카스 히마.. 눈물 전파 / 이나바쿠모리 [ ナミダ電波 / 稲葉曇 ] 가사 뒤에서 살짝 들리는 음이 야무지다고 생각하는 곡입니다. "이어폰 잭으로 꿰뚫어서!" https://youtu.be/vyfNM-tIfiw 가사 神様、助けて頂戴！ 카미사마 타스케테쵸우다이 신님, 도와주세요! 交信が途絶えた様で 코우신가 토다에타요우데 교신이 끊어진 듯 해서 許容範囲外の状況なんて捌けない 쿄요우한이 가이노 조우쿄우난테 사바케나이 허용범위 외의 상황은 알 수가 없어요 神様、少し差し伸べて！ 카미사마, 스코시 사시노베테 신님, 조금만 내밀어 주세요! 五月雨に溺れた様で 사미다레니 오보레타 요우데 반복에 지쳐버린듯 해서 教養不足だとか酷すぎない？ねえ！ 쿄우요우 후조쿠다토카 히도스기나이 네에 교양이 부족하다던가 너무하지않아? 저기! 泣き虫なあたし、 나키무시나 아타시 울보인 나, 正しい電波ジャックしていないからね.. 튀고 싶은 걸 / 하루후리 [ 目立ちたガール / はるふり ] 가사 카사네 테토를 기가막히게 잘쓰는 하루후리님이십니다. xxx걸 이름으로 지은 곡이 몇곡 더 있습니다. ガール를 がる로 보면 소녀로 해석되는 "걸" 이 아니라 ~하고싶다는 의미의 "걸" 로도 볼 수 있습니다. "라라라・라ー라ー라ー・라라라" https://youtu.be/t_DV7pOC2CA 가사 目立ちたガール 메다치타 가아루 튀고 싶은 걸 きっと誰も気づかない 킷토 다레모 키즈카나이 분명 아무도 눈치채지 못해 私が歌いだしても気づかない 와타시가 우타이다시테모 키즈카나이 내가 노래부르기 시작해도 모를거야 きっと誰も笑わない 킷토 다레모 와라와나이 분명 아무도 웃지 않아 私が戯けてみても笑わない 와타시가 오도케테미테모 와라와나이 내가 장난쳐보아도 웃지 않을거야 きっと誰も助けない 킷토 다레모 타스케나이 분명 아무도 구해.. Dead or Like / 다이스 이와사키 ( DYES IWASAKI ) 가사 오랜만에 듣는 다이스 이와사키 입니다. FAKE TYPE. 명의로 활동하던 노래 들으면서 작곡을 야무지게 잘하시는구나 라고 생각하고 있었는데 이번에 하츠네미쿠 / P마루사마 두가지 보컬 버전으로 동시에 업로드된거같아요. "Dead or Like 사랑을 아플만큼 원해" https://youtu.be/6sVzV2tTpcs https://youtu.be/KRgHCPixwes 개인적으로는 보컬로이드 버전이 좀더 맘에 드네요 피마루사마 커버가 원키로 되서 그런지 후반부에 힘들어하시는거같아요 ㅋㅋ 가사 ジャンクフード パシャりで 飲まず食わず 쟌쿠푸우도 파샤리데 노마즈 쿠와즈 정크 푸드 찰칵 하며 먹지도 마시지도 않고 盛れ 完全サイコキラー 崇め 集え 모레 칸젠 사이코 킬러 아가메 츠도에 모여라 완전 사이코 킬러 숭상하.. 이전 1 2 3 다음
