HALO / 코메다와라 [ HALO / こめだわら ] 가사

올라온지 얼마 안되서 직접 번역해봤습니다

내버려두고 가버린 것들은 어디에 버려야 하는거야?

https://youtu.be/vk6vbCsdWo4

 

ハイ＆ローな気分に

high and low나 키분니 

높고 낮아지는 기분에

 

ふり回される

후리마와사레루

휘둘리고 있어

 

ローエンドフェイス

low-end pace

밑바닥의 페이스

 

あいまいな空もようと

아이마이나 소라 모요우토

애매한 하늘의 색과

 

イライラしがちな頭上に

이라이라시가치나 즈죠오니

짜증내기 쉬운 머리 위에

 

HALO

 

とびきりなことわ

토비키리나코토와

대단한 일은

 

どこにもないはずさ

도코니모나이하즈사

어디에도 없을 테야

---

サーフェイス整え

surface 토토노에

표면을 다듬어

 

みせかけの自分を

미세카케노지분오

꾸며낸 자신을

 

みせつけろ

미세츠케로

보여주는거야

 

流行りすたりに

하야리스타리니

유행하는 스타일에

 

ライドオンタイム

ride on time

제시간에 맞춰가는거야

 

フラフラしがちな頭上に

후라후라시가치나 즈죠오니

흔들리기 쉬운 머리 위에

 

HALO

 

とびきりなことわ

토비키리나코토와

대단한 일은

 

どこにもないはずさ

도코니모나이하즈사

어디에도 없을 테야

---

めまいが起きる

메마이가 오키루

어지럼증이 일어날 법한

 

スピードで

speed데

속도로

 

世界わかわってゆく

세카이와 카왓테유큐

세상이 변해가

 

おき去りにされたものわ

오키자리니 사레타 모노와

내버려두고 가버린 것들은

 

どこにすてられるの

도코니 스테라레루노

어디에 버려야 하는거야?

 

ぼくわでれ

보쿠와 다레

나는 누구야?

 

ボクわだれ

보쿠와 다레

나는 누구야?

 

なにも分からないよ

나니모 와카라나이요

아무것도 알 수 없어

 

きみわだれ

키미와 다레

너는 누구야?

 

キミわだれ

키미와 다레

너는 누구야?

 

きみわだれ

키미와 다레

너는 누구야?

---

ハイドエンドシークな

hide and seek나

숨바꼭질과 같은

 

ひびに

히비니

나날에

 

追い回される

오이마와사레루

쫓기고 있어

 

世間のフェイス

세간의 pace

세상의 속도

 

大体のことわ自由

다이타이노 코토와 지유

대부분의 일은 자유

 

フラフラしがちな頭上に

후라후라시가치나 즈죠오니

흔들리기 쉬운 머리 위에

 

HALO

 

とびきりなことわ

토비키리나코토와

대단한 일은

 

どこにもないはずさ

도코니모나이하즈사

어디에도 없을 테야

---

めまいが起きる

메마이가 오키루

어지럼증이 일어날 법한

 

スピードで

speed데

속도로

 

世界わかわってゆく

세카이와 카왓테유큐

세상이 변해가

 

おき去りにされたものわ

오키자리니 사레타 모노와

내버려두고 가버린 것들은

 

どこにすてられるの

도코니 스테라레루노

어디에 버려야 하는거야?

 

ぼくわでれ

보쿠와 다레

나는 누구야?

 

ボクわだれ

보쿠와 다레

나는 누구야?

 

なにも分からないよ

나니모 와카라나이요

아무것도 알 수 없어

 

きみわだれ

키미와 다레

너는 누구야?

 

キミわだれ

키미와 다레

너는 누구야?

 

きみわだれ

키미와 다레

너는 누구야?